Bukan Sekedar Sapaan

Saya teringat kembali percakapan dua bocah perempuan kembar berusia belumlah genap 6 tahun di depan rumahnya di komplek Perumnas Kecamatan Kelapa Lima Kota Kupang NTT 15 tahun yang silam. Jadi bila berumur panjang, semoga, kedua bocah itu saat ini berumur lebih kurang 21 tahun. Bila ada yang ingin meminang atau ada orang tua yang ingin menjodohkan dengan anak laki-lakinya, insya allah bisa saya hubungkan dengan catatan serius, eehhmm.

Ilustrasi adik & kakak (Zayna & Raihan)

Sebenarnya kedua banyak bercakap, namun ada satu percakapan singkat yang membuat saya menarik. Bocah yang satu bercakap dengan saudara kembarnya: “Kak, jadi tidak!?”. Setelah dijawab saudara kembarnya, saya menyela: “Lho, adik kan saudara kembar lahir hari yang sama kok memanggil Kakak?”. Dengan cepat dia memberi jawaban: “Iya Om, kata ibu, dia (saudara kembarnya) lahir lebih dulu dari saya”.   

Saya pernah menghadiri satu forum pertemuan untuk koordinasi kegiatan keagamaan di sebuah hotel kecil di kecamatan Kelapa Lima Kota Kupang 20 tahun yang silam seluruh peserta di data satu per satu oleh panitia: “Si Fulan, Si Fulanah …!”. Saat panitia sedang menyebut satu nama peserta, yang bersangkutan menunjukan jari sambil mengatakan: “Haji Fulan, Mas!”. Jadi kurang kata/sebutan haji untuk yang bersangkutan, eehhmm.

Menurut keterangan Andi Malarangeng (mantan Juru Bicara & mantan Menteri Pemuda dan Olah Raga masa pak SBY) pernah menceritakan kisah saat pak SBY menjabat Panglima Komando Daerah Militer (Pangdam) Kodam II Sriwijaya. Pak SBY pernah mengatakan kepada seniornya  yang juga anak buahnya berpangkat Pembantu Letnan Satu (Peltu): “Siap jenderal kalau pas dinas saja ya mas, jika di luar cukup dik SBY!”.

Sebutan dalam menyapa orang memang mempunyai dampak psikologis. Gelar akademis dan non akademis, pangkat, jabatan bahkan karena posisi seseorang bisa mempengarui orang dalam meyebut ataupun menyapanya. Bahkan dulu teman bermain kelereng di waktu kecil menyebut dan menyapa akrab lagi santai, namun karena “perubahan posisi” salah satu di antara mereka sebutan dan sapaan akrab lagi santai itu tinggal kenangan berubah menjadi kekakuan.

Ada kalangan tertentu menganggap hal yang biasa disapa dengan sapaan yang sementara orang menganggap sebagai sapaan/bahasa yang kasar, sehingga di sini kondisi lingkungan dan tingkat intensitas pergaulan sosial sangat berpengaruh terhadap penerimaan berbagai macam ragam sebutan dan sapaan.

Orang Padang memanggil dengan sebutan Abang kepada anak laki-lakinya meski masih baby dan imut. Orang Jawa memanggil dengan sebutan mas atau mbak meski yang disebut jauh lebih muda, yang secara bahasa sebenarnya bisa dipanggil atau disapa thole atau nduk (dik). Perbedaan sebutan atau panggilan secara praktik berbeda dengan secara bahasa ini mungkin bermaksud menghormati ataupun membanggakan.  

Nabi pun juga telah memberi contoh dalam menyapa isteri beliau dengan sebutan/sapaan “ya humairoh” (wahai si merah jambu). Sa’id bin Al-Musyyab rahimahullah mengatakan: “Janganlah Engkau berkata kepada temanmu, “Wahai keledai!”, “Wahai anjing!”, atau “Wahai babi!” Karena kelak di hari kiamat Engkau akan ditanya, “Apakah Engkau melihat aku diciptakan sebagai anjing, keledai, atau babi?” (Diriwayatkan oleh Ibnu Abi Syaibah dalam Al-Mushannaf 5: 282).